Arquivo da tag: Dave Granlund

Líderes do “G20” no México com a crise europeia na mesa

g20 não fazendo nada na cúpula do México.

TRADUÇÃO: "Membros do G20 em ação na cúpula do México". Os líderes do grupo de países desenvolvidos e emergentes do G20 iniciaram ontem, no México, uma cimeira decisiva para tentar unir forças ante a crise do euro e a desaceleração do crescimento mundial. Os Chefes de Estado e de Governo chegaram um pouco mais aliviados à região de Los Cabos, noroeste, depois de conhecerem o resultado das eleições gregas, que deram uma vitória apertada ao partido conservador da Nova Democracia, adepto da permanência na Zona Euro. Charge por Dave Granlund - EUA

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Eleições no Egito terminam com denúncias de irregularidades

Múmia representando o antigo regime egípcio persegue a população inocente que só quer a democracia.

As eleições presidenciais egípcias viveram neste domingo sua última jornada de votação em um ambiente polarizado, com acusações de irregularidades e tentativas de desmoralização por parte das campanhas de ambos candidatos. TRADUÇÃO: "O retorno da múmia". Charge por Dave Granlund - EUA

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Obesidade nos EUA: um problema crônico do capitalismo…

TRADUÇÃO: "Nova York considera proibição de refrigerantes gigantes ... antes depois". Charge pro Dave Granlund - EUA

 SAIBA MAIS

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Futuro de um mundo não sustentável…

por Dave Granlund - EUA

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Hillary deixa Pequim sem Chen Guangcheng

A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, deixou Pequim neste sábado sem a companhia do ativista Chen Guangcheng, que tinha manifestado seu desejo de viajar no avião da chanceler dos Estados Unidos quando ela fosse embora do país asiático. Charge por Patrick Chappatte - PAQUISTÃO

TRADUÇÃO: "Permita-me a guiá-lo para fora, Sr. Guangcheng". Charge por Dave Granlund - EUA

 

TRADUÇÃO: "deseja estudar no exterior? Muito bem! Você tem que passar por procedimentos relevantes com o serviço competente". Charge por Paresh Nath - ÍNDIA

 SAIBA MAIS

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Irã desvenda códigos secretos de avião espião dos EUA

O Irã apresentou como um triunfo sobre os Estados Unidos a decodificação das gravações de um avião não tripulado (drone) derrubado recentemente, e afirmou que a hostilidade do Ocidente é resposta ao exemplo que o próprio Ocidente transmite aos povos muçulmanos. Charge por Dave Granlund - EUA

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Índia testa com sucesso seu primeiro míssil nuclear de longo alcance

A Índia testou com sucesso nesta quinta-feira seu primeiro míssil nuclear de longo alcance, com um raio de ação superior a cinco mil quilômetros e capaz de alcançar as cidades chinesas de Pequim e Xangai. O míssil Agni-V ainda precisa passar por outros testes e procedimentos burocráticos antes de se tornar parte do arsenal indiano. Mas autoridades disseram que o lançamento mostra que a Índia se consolidou entre as nações mais poderosas e cientificamente avançadas do mundo. “Nosso país se destacou hoje”, afirmou o ministro da Defesa, A.K. Antony. “Depois desse lançamento, emergimos como uma potência.” Charge por Dave Granlund - EUA

Publicado em Mundo | Com a tag , , , , , , , , , , , , , , , | Deixar um comentário